Mircea Cartarescu Bøker På Norsk^Solenoid

«Hvis det første diktet mitt, Fallet, hadde blitt velvillig mottatt på møtet i Månekretsen den fjerne novemberdagen, ville jeg kanskje ha hatt ti bøker med navnet mitt på permen, romaner og dikt og essays og akademiske avhandlinger, jeg ville kanskje ha vært i lærebøkene og ville ha blitt invitert til bokmesser i fjerne nordiske land.»

Mircea Cartarescu slo gjennom som lyriker allerede på det første møtet han deltok på i den berømte «Mandagskretsen» for studentene ved universitetet i Bucuresti høsten 1976, og leste opp diktet Fallet. Men hva om diktet hans hadde blitt slaktet?

Solenoid er en kontrafaktisk roman som utforsker en .alternativ virkelighet. Handlingen er satt til et drømmeaktig Bucuresti, hvor det rundt byen ligger underjordiske solenoider, med en stor en i midten, som kan få mennesker og alt annet til å levitere. Romanen er formet som et manuskript av en som ikke ble forfatter. Hovedpersonen, som underviser på en barneskole, fremstår som en variant av Cartarescu. Han har et anstrengt forhold til jobben og ser etter en vei ut av verdenen vi lever i.

Solenoid er et enestående litterært verk fra en av vår tids største forfattere, som flere ganger har vært både på bokmesser, litteraturfestivaler og lanseringer i våre – fjerne – nordiske land.